a4img

a4img-2a4-2
a4-3a4-4宇宙の銀河をはじめ、地球における台風・ハリケーン、竜巻、鳴門海峡の渦潮にいたるまで、「渦」は天地の力強さを象徴する現象です。
日常に押し流され、自然と隔絶しがちな現代に、私達は抽象的な光の「渦」を制作します。
人々は、闇にきらきらと瞬く「渦」と関わりながら、天地の偉大さや、自らの自然との関係をより強く認識することができます。

From the galaxies of outer space to typhoons and tornadoes on Earth and the whirling tides of our Naruto Strait, the vortex is an emblem of the power of the universe.
As we are swept through our daily lives nowadays, tending to isolate from nature, we too make vortexes, of abstract light.
By allowing our vortexes, shining brilliantly in the darkness, to link up, we may find stronger awareness of the grandeur of the universe and our own relations to nature.

展示期間:12月16日[金]-12月25日[日] 18:00〜22:00
studio-mufufu600

作家:studio mufufu

水島直洋、寺西正貴、水島左苗、近藤潤による創作集団。日本とイギリスでデザインに関わってきたメンバーがこれまでに経験してきた文化・社会的背景などに照らし、浮かび上がって来る問題意識などをテーマに創作活動を展開。
http://mufufu.jp

Artist: studio mufufu

The team of Naohiro Mizushima, Masataka Teranishi, Sanae Mizushima, and Jun Kondo draw on their design experience in Japan and England and their awareness of cultural and social issues to find themes for their creative projects.
http://mufufu.jp

UZU – 渦